The federal Fifth Circuit Court of Appeals ruled Tuesday against ExxonMobil Corporation for the third time and upheld a record $14.25 million civil penalty. The trial judge levied this unprecedented fine to punish the company for 3,651 instances of illegal flaring and other unauthorized releases of pollutants over a period of eight years at its Baytown, Texas, oil refinery and chemical plant complex.