Complaints are soaring about this new financing scheme. Consumers making purchases as small as $50 online are often offered payment plans, which can turn into debt traps. Here are some tips to avoid the interest and fees that often come with these “deals.”