Headlines amplify evidence of rising health care prices and families struggling to pay their medical bills. The financial industry offers their own solution: the medical credit card. But watch out.